IMG_6633.JPG

Love’s Gong

When years ago I lay in a cupboard
Crying and wailing
Inside and out

An all heart man reached out
From the book I held
And cradled me

Strings of words woven together
A hammock that buoyed me
From falling down

I walked out of that cupboard strong
Dressed in tenderness
And love’s gong

~ A poem by Hema Agnihotri Bharadwaj

IMG_6634.JPG

प्रेमाची तास

अनेक वर्षांपूर्वि
मी बंद कपाटात लपून
ओक्साबोक्शी
रडत होते ।

जेव्हा अचानक
एका दयालु माणसाने
लिहीलेल्या पुस्तकाने
मला सांत्वन दिले ।

गुंफलेले अनमोल शब्द
झोपाला बनुन
घसर्टे पाउल सावरून
मी हवेत तरंगले ।

आज त्या कपाटातून
मी खंबीर होऊन
जगाच्या सामोरी येते
वात्सल्याचा झगा व
प्रेमाची तास वाजवित ।

~ Marathi translation of ‘Love’s Gong’ by Ashwini Pratap Pawar